EQUIPA vs EQUIPE
Ao longo de muito tempo tem me perturbado e mesmo irritado, o mau uso das palavras "equipa" e "equipe". Muitas pessoas, e em particular os comentadores televisivos, têm por tendência o uso incorrecto da palavra "equipe" dando-lhe outro significado, neste caso o significado da palavra "equipa".
"EQUIPA" como sabemos é um substantivo que significa: grupo de pessoas. Já "EQUIPE" do verbo "EQUIPAR" significa: adornar, fornecer, apetrechar.
Ao invés de atribuirmos o mesmo sentido às duas palavras, deveríamos dizer: “É necessário que se equipe a equipa que fala a língua de Camões".
"EQUIPA" como sabemos é um substantivo que significa: grupo de pessoas. Já "EQUIPE" do verbo "EQUIPAR" significa: adornar, fornecer, apetrechar.
Ao invés de atribuirmos o mesmo sentido às duas palavras, deveríamos dizer: “É necessário que se equipe a equipa que fala a língua de Camões".
ahhhh, agora entendi. Não fazia sentido para mim, sempre que lia textos de Portugal ver o equipa, agora vejo que a regra é a mesma no Brasil, e lha entendo. Muito Obrigado!
ResponderEliminar